Vi förlorade 300 guldstycken på grund av din inblandning.
Vi går inte härifrån tomhänta.
Om ni nu är tomhänta, kan ni hålla detta?
Är det sant att de hyrt er för bara 20 stycken guld?
Ja.
Svärdet vi stal var en skatt som de fått av Kejsaren.
Och de betalar er bara 20 stycken guld för att få det tillbaka?
Löjligt!
Det är en fattig, liten klan.
Det är lite mycket begärt med 300 stycken guld för ett svärd.
Håll mun! Fan ta dig!
Ser ut att blåsa upp till en otäck storm...
Har ingen tid att slösa bort här!
Åh, jag är ledsen för din skull.
Det där var ingen dålig storm!
Det säger du!? Mitt tak blåste av och skrämde min fru så illa...
...att hon fick värkar.
Det var inte illa.
Ditt sjunde barn, va?
Nej, det nionde.
Milda...! Du måste verkligen älska din fru!
Är inte det där Sakichis tös från byn Shimoda?
Vad är det med henne?
Vad har hänt?!
Alla...döda...
Alla är döda.
Döda?!
Pest... Av pest...
Herre gud!
Hit men inte längre! Ingen får komma förbi!
Denna väg är stängd tills dess att epidemin är över.
Epidemi?! Skiter väl jag i!
Vad är det?
Herrn, min spejare såg en underlig grupp män...
...rida mot byn Shimoda sent igår kväll.
Det kan ha något att göra med denna epidemi...
...så jag kom för att underrätta dig, Kammarmästare.
Och det betyder? Att de spred pest...
...genom att passera genom byn?
Löjligt! Varför skulle de göra det?
Någonting är lurt.
Låt det vara.
Förresten, det kan vi inte.
Denna order gäller alla er Koga ninjas..
Gå till Shimoda och ta reda på vad som egentligen hände.
Chefen!
En sak till. Om någon av er blir smittad...
Uppfattat, chefen.
Den första gruppen följer Shirakawa- floden norrifrån.
Den andra korsar Taro- passet västerifrån.
Ni kommer båda att nå fram till Shimoda strax inom en timme. Förstått?
Hikoza såg dem. De var bara åtta. Ingen match för oss.
Vår verkliga fiende är den här epidemin.
Sant.
Kagero...
Du ämnar lämna mig, Hanza?
Du har dina egna plikter, inte sant?
Munskänk är ett viktigt yrke. Glöm inte det.
När vår herre är borta från sin domän är det inte nödvändigt.
Tills dess att han återvänder... Är jag en av Koga ninjas!
Jag kan inte ta dig med.
Ni kan alla dö där ute.
Hur ska jag...
...kunna sitta här ensam och bara vänta?!
Kageros har blivit ännu vackrare.
Än större anledning att tycka synd om henne.
Det är hennes öde. Hon måste hata det.
Nog nu. Var är Hikoza och de andra?
De var alldeles bakom oss. Jag ska se efter.
Hallå! Vad gör du?
Vad i...?!
Där!
Fan!
Kagero, ta dig tillbaka och berätta för kammarmästaren!
Ge dig av nu!
Håll dig bara tyst så lever du längre.
Hur du än väljer passar mig. Döda flickor är intressanta sängkamrater.
Sådär ja.
Jag är upptagen här. Stick!
Hörde du mig inte?
Vägen är borta och jag var tvungen att ta en omväg och kom vilse.
Kan du tala om hur jag tar mig till Kakio?
Inte värst vänligt...
Jag trodde att jag sa åt dig att sticka!
Glöm det. Så fort jag blir kvitt den här jobbiga jäveln....
...ska jag lägga tid på att döda dig.
Vad är det? Ångrar du att du inte sprang som jag sa åt dig?
Nej, jag bara tänker... Din kropp.
Din kropp kan inte vara hård som sten överallt!
Sätt fart!
Tessai!
Du är verkligen ingen skön syn. Du måste inte jaga honom.
Jag ska döda honom!
Nej, det skall du inte. Glöm inte vårt uppdrag.
Tänk på mina ord som Lord Gemmas order.
Förstått?
Ska vi?
Vad var det för ett missfoster?
Glöm det. Jag vill inte se honom igen i alla fall.
Jag är skyldig dig tack. Jag är Kagero, en av Koga ninjas.
Jubei. Kibagami Jubei. Är du okej?
Jag behöver inte din omtanke!
Staden Kakio är väster om oss. Våra vägar skiljs här.
Vem är det?
Kagero från Koga, chefen.
Vad har hänt?
Tjugo ninjas ledda av Hanza försökte ta sig in i...
...byn Shimoda för ett tag sedan. De blev slaktade.
Verkligen? Allihopa? Vem dödade dem?
En verkligt fantastisk motståndare. Mer än så kan jag inte säga.
De var värdelösa, allihopa.
Och du är den enda överlevaren?
Tills dess att vi vet vem han är och vad han håller på med...
...kan vi inte riskera att sända fler män till den där sjuka byn.
Det första vi bör göra är att gå tillbaka och ta reda på vad det är.
Vi tänker ut vad vi ska göra sen. Gå nu...
Åh, hej...
Jag kan vägen nu, så...
Nej, du går fel väg. Floden till helvetet...
...är åt DETTA hållet!
Aj... Okej, nu har du avreagerat dig. Är vi kvitt nu?
Inte ännu. Jag är skyldig dig mer.
Det där är bara överdrivet.
Om vi fortsätter såhär, kommer en av oss att dö.
"En av oss?"
Det finns inget skäl till att vi borde döda varann.
Om du inte tänker stoppa detta... Så gör jag det!
Fan heller!
Det är en underlig förmåga du besitter. Men den kan inte skada min kropp.
Ser ut så.
Vad är det, monstret? Ditt skinn börjar bli smulor!
Dö!
Utmärkt! Ditt svärd rörde sig likt vinden...
...och skar din fiende som en cyklons beröring.
Han var inga problem för dig. Varför gör du inte sällskap med mig?
Dina förmågor kommer att bli till stor hjälp till mig mot sådana som honom.
Du skämtar. Vem skulle vilja möta ett sådant monster igen?
Det skulle du bli tvungen till. De vägrar lämna mig ifred.
Du har precis dödat en av 'Kimons Åtta Demoner'.
Du slog honom inte på egen hand, dock.
Den där kvinnan från Koga ninjas... Hon använder en intressant teknik.
Lord Gemma. Allting går framåt som planerat.
Det anländer från Den Mörke Kejsaren runt sex imorgon kväll.
Utmärkt bra. Skriv tillbaka till honom.
"Vi återvänder om tre dagar. Det finns inget skäl till oro."
Genast.
Har inte Tessai kommit tillbaka ännu?
Benisato gick för att söka efter honom. Vi är helt ensamma.
Yurimaru... Jag har alltid älskat dig.
Försök inte, Zakuro.
Du attraherar mig inte. Gå och håll vakt nu.
Så, det är sant.
Må dina drömmar bli sköna i Gemmas armar.
Tänka sig, Yurimaru, Gemma älskar med både män och kvinnor.
Vet du att han älskar med Benisato?
Antagligen inte.
Vart är du på väg?
Inget speciellt håll. Du då?
Jag letar efter någon och, du liknar honom på pricken, så...
Främlingar kan likna varandra. Jag är Kibagami Jubei, en vandrare...
Det var helt säkert ditt ansikte.
Tessai lyckades göra ett avtryck av det.
Låt mig för fan vara!
Ett ömsat skinn.
Hon ömsade det som en orm och flydde.
Ett gäng missfoster, en och alla.
Känn dig inte tvingad. Jag ville bara inte låta dig dö riktigt ännu.
Vilka är dessa 'Kimons Åtta Demoner'?
En grupp ninjas som arbetar för Den Mörke Kejsaren.
Känner du till Den Mörke Kejsaren?
Han vill återinsätta Toyotomihuset, Japans förre regent.
Han har 16 krigsherrar i ryggen och försöker utöka sitt inflytande.
Han är Tokugawakejsardömets allra farligaste fiende.
Hans makt stöds i hemlighetens skuggor av 'Kimons Åtta Demoner'.
Vad är de ute efter här i Mochizuki?
Det är vad jag kommit hit för att ta reda på. Ett tufft uppdrag.
Varför inte jobba med mig, för 100 stycken guld.
Vill en Tokugawaspion hyra sig en ninja?
Jag är rädd att jag inte har något val. Det är en nödsituation.
Endast jag lyckades klara mig härifrån till Mochizuki.
'Kimons Åtta Demoner' dödade alla andra i mitt sällskap på vår väg hit.
Jag behöver verkligen din hjälp!
Du klarar dig aldrig ifrån dem.
Du blir tvungen att slåss mot dem för eller senare.
Följ med mig. Du kan slå två flugor i samma smäll, va?
Jag tror inte det. Kan du inte bara lämna mig ifred?
Jag förstår. Så synd.
Så synd...
Du kommer att förlora ditt dyrbara liv.
Du är envis.
Nej, vad jag säger betyder helt enkelt skillnaden mellan liv och död för dig.
Du förstår, spetsen på den där kaststjärnan var förgiftad.
Giftet dödar inte omedelbart, men efter en dag och en natt...
...när det börjar verka, kan ingenting stoppa det.
Om du inte får motgiftet. Och bara jag vet var det finns.
Arbeta för mig och visar dig motgiftet och ger dig...
...de hundra styckena guld efter det att jobbet är utfört.
Du bluffar.
Jag talar sanning.
Berätta nu. Vad är motgiftet?
Inte förrän du jobbar för mig. Döda mig och dö själv!
Nu behöver även du motgiftet.
Stackars pojk... Så mycket att lära.
Det var inte den som träffade dig.
DEN kastade jag iväg.
Skit!
Kibagami Jubei... Du har förlorat...amatör!
Mitt namn är Dakuan. Hur står det till?
Så, Benisato...
Denne man, Kibagami Jubei, är en av de resterande av Kejsardömets spioner?
Möjligt.
Varför dödade du honom inte?
Någon lade sig i.
Inga ursäkter!
Om han är en spion för regeringen lär han dyka upp här snart.
Se då till att få honom dödad den här gången!
Jag behöver inte ditt råd för att veta det.
Yurimaru... Jag berättar detta för Gemma i sängen. Har du något emot det?
Ingenting alls.
Jubei...
Det är en sak jag undrat över.
Är du möjligtvis ninjan som dödade...
...chefen för Yamashiroklanens indrivare för fem år sedan?
Han var tydligen en mästare med svärdet, som du.
Indrivarna som dödades hade proppat fickorna med guld...
...de i hemlighet hade grävt fram ur en hemlig gruva.
Ninjan som utförde morden måste ha arbetat för krigsherren...
...som ville rapportera till regeringen om gruvan.
För om regeringen hittat den dolda gruvan först...
...hade krigsherren mist sin mark.
Men vet ninjan om att efter det att indrivarna dödats...
...fick regeringen ändå ingen rapport om gruvan?
Varför? Om en regeringsspion som du vet allt det...
...varför gör du då ingenting?
Därför... Inte ens regeringen kan göra något utan riktiga bevis.
Våra spioner försökte flera gånger att infiltrera klanen...
...i jakt på bevis, men inte en enda återvände levande.
Den mörke kejsaren...
Han stoppade dem med Kimon ninjas hjälp.
Varför hjälper Den Mörke Kejsaren Yamashiroklanen?
Enkelt. Han är själv ute efter guldgruvan.
Vet du hur han hittade gruvan före regeringens män?
För att någon försåg honom med information.
Denna någon var ledaren för Yamashiorklanens ninjas.
Himuro...Gemma?!
Precis.
Det tvivlar jag på. Han finns inte längre ibland oss.
Jo, han lever och har hälsan. Vilket du snart kommer att få se.
Himuro Gemma är ledaren över Kimon- monstren.
Va?!
Sch! Inte så högt!
Du kan inte lura mig lika lätt igen!
Gör inget förhastat. Snart vet du sanningen.
Men du måste medge att du och han delar ett udda öde.
Stopp! Skulle du döda din egen vän?!
- Chefen har befallt det! - Det gjorde även vår ledare!
Det är ett trick! Nu när vi vet förrädarnas hemlighet...
...vill de bli av med oss genom att få oss att mörda varandra.
Detta är en fälla för oss alla. Shinkuro, tro mig!
Jubei... Förlåt mig.
Shinkuro!
Hans ord...
...är lag!
Jag hämnades Shinkuro och andra själv. Gemma kan inte leva.
Vi börjar närma oss. Denna plats är fylld med spöken och blod.
Förbi ligger helvetet självt.
Himlen måste ha skickat denna dimma för att hjälpa oss.
Hallå!
Dubbelt förbannade dimma!
Hur kunde vi ha undsluppit Shijimas Klo?
Vem är du?
Jag hörde en röst i bedjan.
Jag bad för de döda byborna.
Vet du inte att en epidemi utsätter denna by?
Stackars sate! Du kan inte lämna denna by levande.
Så, så, låt oss tillsammans gå till Buddhas land.
Har du sett en resande munk här?
Han kommer snart att möta Buddha. Jag ska skicka honom dit.
En sådan godhjärtad nunna...
Skit! Ännu ett ömsat skinn!
Borta... Han använder en underlig teknik...
Så gör även du. Verkligen underligt!
Svara mig. Har du någon mer med dig förutom munken?
Självklart. Och inte bara tio eller tjugo.
Du kan skicka en orm för varje utan att det räcker till.
Lögnare!
Okej! Jag ska säga som det är.
Det är bara två. Munken är den ene. Den andre...
...är alldeles bakom dig.
Låt bli ormarna. Varenda en.
Du är snart död.
Få bort dem!
Nu är det din tur att svara.
Vad har du för dig i denna by? Svara!
Två misslyckanden. Oförlåtligt.
Jag la en till lina runt din hals, som du inte märkte.
Till det bittra slutet, är du bara en dum amatör.
Idiot! Det finns gott om tid att suga ut giftet!
Gift har ingen verkan på mig. Min kropp är immun mot det.
Jag tror att jag gottgjort min skuld till dig.
Ja. Du räddade mig.
Ditt namn är Kagero, inte sant? Vad ska du göra nu?
Det har du inte med att göra.
Om jag inte har det, vad fan gör jag då här?!
Jag måste få kunskap om deras plan.
Ensam? Omöjligt!
De är för starka. Tänk över saken..
Håll dig ur vägen.
Jag har inga skäl att lyda dina order.
Ett ögonblick, ninjakvinna från Koga.
Mitt namn är Dakuan. Varför inte slå följe med mig?
Denna man är min pålitliga assistent.
Jag hade inte planerat att hjälpa en regeringsspion.
Åh, sluta klaga!
Vad säger du, kvinna?
Våra mål må vara skilda, men vi tre har en gemensam fiende.
Och tre är starkare än en.
Och jag råkar besitta information som du inte har.
Till exempel vem som ger dem deras order.
Jag berättar på vägen.
Jag behöver inga vänner.
Men jag kan behöva din information.
Låt gå.
Hon är allt en söt, sexig liten sak, är hon inte!
Vad pågår i den där sjuka skallen du har?
Till exempel att den där ninjaflickan kan visa sig användbar.
Hon kan en teknik som förgiftar den man hon ligger med.
Den stora killen du dödade hade blivit förgiftad av henne.
Vem som än älskar med henne dör.
En perfekt kvinna för denna djävulska värld.
Dina färdigheter är lika fantastiska som någonsin.
Nej... Han lyckades döda en sådan mäktig ninja som Tessai.
Var alert. Det är möjligt att han kom undan.
Ni fyra får kolla upp det.
Du är en försiktig en, Yurimaru.
Vårt uppdrag är viktigt. Vi vidtar varje åtgärd.
Jag vet, jag vet. Var inte orolig.
Gå då.
Yurimaru, Benisatos död... Så lyckosamt för dig!
Det enda han dödade var fisk.
Bra. I annat fall får vi ingen chans.
Det börjar bli ganska intressant, eller hur?
Hur är det? Som vi trodde?
De förgiftade brunnarna och dödade byborna.
För att sedan kalla det ett utbrott av en epidemi.
Ett trick för att hålla byborna borta.
De planerar något... riktigt speciellt.
Jag skulle vilja veta vad det är.
Bra, bli bara inte för inblandad i det själv.
Det skulle kunna få en dödlig utgång.
Jag förstår. Visa de andra vägen.
Spring!
Vi kan inte springa ifrån dem.
Kagero...
Så, pollenet är blandat med ett sömnmedel.
Men, hur länge kan det hålla dem borta?
Du, din...!
Flicka!
Du måste hålla dem borta tills dess Jubei dödar honom!
Gör vad som än krävs!
Kalla tillbaka dina getingar!
Jag är rädd att du måste besegra mig först.
Du vet ingenting alls, eller hur?
Trodde du att jag sprang in här för att komma undan dig?
Nej.
Jag har massor av frågor till dig men ingen tid att ställa dem.
Bara en sak, säg mig, är Himuro Gemma i livet?
Vad spelar det för roll om han är det?
För jag har skickat honom till helvetet en gång redan.
Säger du det? Då får jag nog vara försiktig.
Till skillnad från Gemma, har jag inte möjlighet att återfödas.
Återfödas?
Dåre! Du har skadat kupan!
Ögonblicket då du hämtar andan är ögonblicket du dör!
Han är min! Håll er borta från honom!
Hur blir det med ninja flickan och munken?
Mina getingar borde hålla dem borta.
Hur långt har han tänkt fly? Den stackars dåren!
Tror du att han råkat ut för halsnålen?
Nej... Getingarna i kupan försöker fly undan vattnet.
Om de sticker honom i panik... Är Mushizo förlorad.
Det tog honom tid, men han dödade honom äntligen.
Återfödelse? Menar han att Himuro Gemma har återuppstått?
Omöjligt!
Återfödelse? Jag har hört talas om tekniken.
Det kräver kontroll från huden in till blodet, köttet och de minsta benen.
Om dina armar, ben eller till och med ditt huvud skars av...
...skulle du ändå kunna fästa dem åter igen.
Återfödelse... Det är en teknik för odödlighet.
Det kan aldrig lyckas för en människa.
Jo, jo... Det är ett djävulskt lömskt trick!
Kimon-monstren är i vilket fall nu allihopa efter dig.
Det betyder att jag kan röra mig lättare.
Om du har tur så möts vi igen.
Varför gick du med honom?
Han betalade mig... Hundra stycken guld.
Är du en legoknektsninja? En som gör vad som helst för pengar?
Det kan man säga.
Fast han lurade in mig i det. I en fälla.
Jag dör av hans gift inom en dag.
Han utlovade ett motgift utöver guldet.
Därför arbetar jag för honom. Jag kan inte dra mig ur nu.
Du borde försöka sticka medan jag avleder uppmärksamheten.
Det kan jag inte. Jag är skyldig dig mer än så.
Glöm bort allt sådant.
Och jag sa att jag inte behöver ta order ifrån dig.
Dessutom är jag redo att dö när som helst.
Lugn. Sluta låtsas att du är så tuff.
Vad?!
Det är den höga luftfuktigheten!
Jag önskar att en storm kunde komma och kyla ner ditt heta huvud.
Du har ingen rätt att oroa dig för mig.
Storm...
De kom samma natt som den där väldiga stormen...
Du, var kan jag ta mig en bättre titt på det här området?
Hur ser det ut?
Ingenting.
Håll ögonen öppna!